息子が教えてくれた。　ＳｃｕｂａというのはSelf Contained Underwater Breathing Apparatusの略. なのだそうだ。

アドバルーンを英語で書くとad-baloon、まさに文字通りの広告気球という意味だと気がついたときと同じような新鮮な発見。　ちとオーバーか。