インターネットで囲碁・将棋チャンネルを楽しんでみませんか?!

http://igoshogi.nikken-bb.net/

囲碁将棋チャンネルがインターネットの配信を考えているらしい。　見ようと思えば見られる日本国内はともかく、海外に住む将棋ファンにとっては朗報だと思う。

http://d.hatena.ne.jp/mozuyama/20050708/P20050708WEBTV

それはともかく　ペーパービューというかたかな表記はちといただけない。　コンテクストを見ずに読むとPaper Viewという英語をついあてはめてしまうが、　もちろんこれは　Pay-Per-View のカタカナ表記だろう。　英語は読んで字の如し「見るたび払い」というIdiomで既に英語圏では定着した言い方。　せめてペイパービューと書くべきところだとは思う。　とはいうものの、一度使い出しそれがあたりまえになれば勝ちのカタカナ表記。Personal Computer はパソコンではなくパーコムだという議論が大昔あったけどだれも覚えちゃいないだろうなあ。　英語を使う国だって、今はＰＣで済ませている。　まあいいか。