アメリカに何年住んでいようが、覚える必要の無い英語というものがある。 個人的には4文字言葉は一切必要ないと思っているし、 仕事に使わなければ、国際結婚していなければ覚えたくても覚えない表現はあるわけで…
子供のほうは学校に行っている日中はづっと英語漬けだし、生活英語もどんどんはいってくるので、上記のような表現も「とっくに知っている」わけで、 それを家庭内でぽろっというと、両親とも「なにそれ」ということになるのだ。
さすがに調べてみるとオンラインの英辞朗には載っている。 知っていて損はないかもしれないが、自分が使うボキャブラリーではないなと思う。